Hanisauland: Lexikon @todo: aus Preprocess

In seinem zweiten Spielfilm erzählt der Regisseur Bourlem Guerdjou, Sohn algerischer Einwanderer nach Frankreich, eine universelle Geschichte über die Suche eines Mädchens nach sich selbst und nach seinen familiären Wurzeln vor dem Hintergrund eines spannenden Abenteuers aus einer fremden Kultur. Ganz aus der Perspektive des Mädchens, das im Film auch als Erzählerin der Geschichte zu hören ist, beginnt das Abenteuer mit einer Flucht durch grandiose Landschaftsszenerien, führt über in eine wilde Verfolgungsjagd von der Wüste bis ins Hochgebirge und endet mit einem rasanten Pferdewettrennen in einem atemberaubenden Finale. Der Film beschäftigt sich ernsthaft mit dem traditionellen Leben der Nomaden und setzt sich zugleich kritisch mit ihrer Gesellschaftsordnung auseinander. Er verbindet westliche Erzählmuster mit denen des Orients beziehungsweise in filmdramaturgischer Hinsicht typische Genreelemente des Western mit denen eines orientalischen Märchens. Die Ereignisse des Tages wirken sehr real, während in den nächtlichen Szenen Lichteffekte für eine fast irreale Stimmung sorgen. Und wenn sich am Grab der Mutter Vater und Tochter erstmals stumm gegenüberstehen, erschließen sich dem Betrachter ihre Gefühle allein durch Blicke und Gesten.
Wie beim Western bringt das Breitwandformat Cinemascope die Landschaft, ihre wildromantische Schönheit und die Gefahren der Natur erst richtig zur Geltung. Die Dreharbeiten an den realen Schauplätzen erwiesen sich als äußerst beschwerlich, sie dauerten allein im Atlasgebirge mehr als elf Wochen und über 21 Drehtage waren für das Pferderennen in Marrakesch nötig. Die Mischung aus westlichen und orientalischen Stilelementen findet gleichfalls eine Entsprechung in der Musik, die von folkloristisch angehauchter Trommelmusik bis zum großen Streichorchester inspiriert ist. Statt die Hauptrollen mit internationalen Stars zu besetzen, setzte die Produktion auf eher unbekannte Gesichter und einheimische Darsteller. Aziza Nadir in der Rolle der Zaïna beispielsweise lebt mit ihren Eltern in Casablanca, ist also eine waschechte Marokkanerin. Für ihre Rolle, in der sie aus über 1000 Mädchen ausgewählt wurde, musste sie erst noch reiten lernen. Dies ist der Inhalt des Akkordeons.

Tiere als bester Freund des Menschen, die Faszination, die Pferde auf viele Menschen ausüben, gefährliche Situationen in der Wildnis, Bewährungsproben und Wettkämpfe, ja sogar die Auseinandersetzung zwischen Vater und Tochter, das gibt es in vielen anderen Filmen auch, selbst wenn die Schauplätze nicht immer so exotisch und pittoresk wirken wie in diesem Fall. Etwas Besonderes ist allerdings die Dreiecksgeschichte zwischen Mustapha und Omar, die sich beide um Zaïna bemühen. Indem das Mädchen sich das Recht erkämpft, sich nicht mehr von anderen bestimmen zu lassen, sondern in Würde zu leben, wie sie will und mit wem sie will, bewirkt sie mit indirekter Unterstützung ihres Vaters zugleich einen Wandel in einer bisher patriarchischen Strukturen verbundenen Gesellschaft. Als die Zuschauer beim Pferderennen erkennen, dass Zingal von einem Mädchen geritten wird, sind es nicht nur die Frauen, die ihr begeistert zujubeln. Auch einige Männer zeigen sich von ihrem Können angetan.
Der vielschichtige Coming-of-Age-Film zeigt die Schwierigkeiten des Erwachsenenwerdens, die trotz leichter Unterschiede etwa im Rollenverhalten oder in der Organisation des Alltags auch in anderen Kulturen auftauchen, ruft zu Toleranz und gegenseitigem Verständnis auf. Über das Verhältnis zwischen den Generationen und die Suche nach einer eigenen Identität thematisiert der Film zugleich existenzielle Fragen nach der Herkunft. Sie führen bei Zaïna über die Auseinandersetzung mit ihrem Vater zur Mutter, in deren Fußstapfen sie durch ihren Mut und als unerschrockene Reiterin tritt. Wie gut es dem Regisseur gelungen ist, europäische und nordafrikanische Stilelemente zu einem unterhaltsamen Abenteuerfilm zu verbinden, der berührt und optimistisch stimmt, ist wohl auch daran zu erkennen dass er auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno 2005 den Zuschauerpreis erhielt.