Hanisauland: Lexikon @todo: aus Preprocess

Für ihren zweiten Kinofilm hat die Regisseurin Anne Sewitsky einen in Norwegen überaus erfolgreichen Jugendroman von Vigdis Hjort zur Vorlage genommen. Bereits 1984 erschienen, wurde der Roman später auch ins Deutsche übersetzt und unter dem Titel „Tilla liebt Philipp“ veröffentlicht. In der Buchvorlage wie in der Originalfassung des Films heißen die beiden Kinder Anne und Jørgen. Das seht ihr in der deutsch synchronisierten Fassung beispielsweise anhand von Philipps Fotoalbum, das im Film eine wichtige Rolle spielen wird. Die Welturaufführung hatte der Film übrigens nicht in Norwegen, sondern in Berlin 2011. Dort lief er im Wettbewerb der Kinderfilmsektion bei den Berliner Filmfestspielen.

Für ihren flott und ganz aus Annes Perspektive erzählten Film hat Anne Sewitsky die Figur der Helga, mit der sich Anne stark identifiziert, ausgebaut. Sie griff dabei auf Mythen und Legenden ihres Landes zurück. Die parallel erzählte Geschichte von der etwas älteren Helga wird zum direkten Spiegel von Annes Ängsten und Gefühlen. Gefühle wie Liebe und Eifersucht sind für sie so neu und überraschend, dass sie mit ihnen noch gar nicht richtig umgehen kann. Der Film macht das durch verschiedene Versionen der Geschichte um Helga klar, die sich widersprechen. Mal wird Helga grausam von ihrem Vater bestraft, in einer anderen Version springt sie dagegen aus Liebeskummer ins Wasser. Ein bisschen gruselig ist Helgas Geschichte schon, zumal sie mit Bildern und Tönen erzählt wird, die auch in Horrorfilmen zum Einsatz kommen. Auf der anderen Seite macht der Film deutlich, dass in Annes Gefühlslage sogar eine an sich harmlose Fernsehwerbung oder eine Unterhaltungsshow zum Auslöser für Horrorvorstellungen werden können. Allzu sehr braucht sich dennoch niemand zu fürchten. Immer wieder gibt es humorvolle und entspannende Momente im Film und die gelungene Musikuntermalung wirkt ausgleichend und weist damit schon auf ein Happy End hin, das stimmig aus beiden Geschichten entwickelt wird.

Wenn du einen Film siehst, regt das deine Fantasie an. Wenn du einen Roman liest, wirkt in deiner Vorstellung vielleicht alles noch bunter und lebendiger, als bei so mancher Verfilmung. Unschlagbar in der Fantasie ist jeder Mensch vor allem bei eigenen Ängsten oder Befürchtungen. Du hast das sicher selbst schon erlebt, wenn du dir eine Sache viel schlimmer ausgemalt hast, als sie dann in Wirklichkeit wurde. Der Film macht solche wichtigen Erfahrungen deutlich. Mit Annes Augen können wir ihre Gefühle spüren und nachempfinden, in denen sie mal vor Glück platzen könnte, aber auch Momente des blanken Horrors erlebt. Das macht die große Qualität dieses Films aus. Zugleich zeigt er, wie wichtig Freunde und Familie auch dann sind, wenn es um die erste Liebe oder um Eifersucht geht.